Pie de peatón // Pedestrian’s foot (by Otto Steinert, 1950)

Otto Steinert - Ein-FuB-Gänger - 1950

“Uno de los ejemplos más radicales que se pueden encontrar de equilibrio asimétrico se puede ver la fotografía de Otto Steinert “Pie de peatón”, una vista casi panorámica de un momento fugaz en una acera normal. El lado izquierdo de la composición contiene prácticamente todo el peso visual. Una reja de hierro con un patrón radial rodea el tronco de un joven árbol en un simple plano de hormigón. La fuerza de esta imagen parece presentar un serio desafío a cualquier forma intrusa. Pero la simetría formal del diseño radial y su calidad estática resultante deja el lado izquierdo vulnerable a equilibrarse a la derecha por una forma mucho más insignificante. Allí, un simple punto negro – el zapato pulido y la franja oscura del borde de un pantalón – captura nuestra atención y la mantiene más allá de nuestras expectativas, en gran parte debido a la sugerencia de movimiento rápido que equilibra la presencia estacionaria del tronco del árbol y la parrilla.”

(Extracto del libro “Fundamentos de Arte y Diseño”, por Lois Fichner Rathus)

//

“One of the more radical examples that you may find of asymmetrical balance can be seen in Otto Steinert’s photograph Pedestrian’s Foot, a nearly bird’s-eye view of a fleeting moment on an ordinary sidewalk. The left side of the composition contains virtually all of the visual weight. An iron grate with a radial pattern encircles the trunk of a young tree in a simple field of concrete. The strength of this image would seem to present a serious challenge to any intruding form. But the formal symmetry of the radial design and its resultant static quality leaves the left side vulnerable to balance on the right by a much more insignificant form. There, a mere spot of black – the highly polished shoe and dark swath of a trouser’s edge – captures our attention and holds it beyond our expectation, largely because of the suggestion of rapid movement that balances the stationary presence of the tree trunk and grate.”

(Excerpted from the book “Foundations of Art and Design” by Lois Fichner Rathus)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s