Ausencias // Absences (by Gustavo Germano)

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_03

“Ausencias” es un proyecto expositivo que, partiendo de material fotográfico de álbumes familiares, muestra catorce casos a través de los cuales se pone rostro al universo de los que ya no están: trabajadores, militantes barriales, estudiantes, obreros, profesionales, familias enteras; ellas y ellos, víctimas del plan sistemático de represión ilegal y desaparición forzada de personas instaurado por la dictadura militar en Argentina entre 1976 y 1983.

El fotógrafo argentino radicado en Barcelona, Gustavo Germano, regresa treinta años después, acompañando con su cámara a los familiares y amigos a los mismos lugares para, en similares condiciones, volver a hacer aquellas fotografías, ahora con la hiriente presencia de la ausencia del ser querido.

Los trabajos, expuestos en un diálogo constante entre el antes y el ahora, muestran los cambios en el entorno, el paso de los años y esos dos tiempos en un imposible paralelo de presencia-ausencia.

“Ausencias” busca y encuentra en la complicidad de los familiares su razón de ser. En su actitud militante, los familiares de las víctimas reivindican, posando ante la cámara, el espacio que también tendría que haber sido ocupado. Y en ese vacío, vemos a los que ya no están.

//

“Absences” is an exhibition project, based on photographic material from family albums, shows fourteen cases through which the universe becomes face of those who no longer are: workers, neighborhood activists, students, workers, professionals, families , women and men, victims of the systematic illegal repression and forced disappearance of persons established by the military dictatorship in Argentina between 1976 and 1983.

Barcelona-based Argentine photographer Gustavo Germano, returns thirty years later, accompanying with his camera to family and friends to the same places, in like circumstances, to redo those pictures, now with the hurtful presence of absence of being dear.

The work, presented in a constant dialogue between before and now, showing changes in the environment over the years and those two times in a parallel impossible presence-absence.

“Absences” seeks and finds in his family complicity rationale. In its militancy, the relatives of the victims claim, posing for the camera, the space would have been too busy. And in that vacuum, we see no longer.

(via: http://www.gustavogermano.com/)

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_04

/

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_05

/

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_06

/

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_07

/

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_08

/

then_and_now_photos_with_an_unhappy_twist_640_high_09

2 thoughts on “Ausencias // Absences (by Gustavo Germano)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s