Un ballet de aves // A bird ballet (by Neels Castillon)

Si dispones de cualquier tipo de lista de cosas que te gustaría experimentar antes de morir, es posible que quieras pensar en incluir “una murmuración masiva de estorninos” en esa lista. Eso es a lo que el director y fotógrafo establecido en París Neels Castillon fue invitado hace poco, y su video documenta el encuentro que ha estado navegando por la web.

Castillon escribe que se topó con la escena mientras él estaba filmando un proyecto comercial en un aeropuerto de Marsella, Francia:

“Estábamos filmando un comercial con mi DOP, en espera de un helicóptero para volar hacia el atardecer, cuando miles y miles de pájaros vinieron e hicieron esta danza increíble en el cielo. Era increíble, simplemente olvidamos nuestro trabajo y empezó a esta pequeña pieza de poesía.”

Las aves son estorninos, y el sustantivo correcto para esto es “murmuración”.

//

If you’re maintaining any of kind bucket list of things you’d like to experience before you die, you might want to think about putting “a massive murmuration of starlings” on that list. That’s what Paris-based director and photographer Neels Castillon was treated to recently, and his video documenting the encounter has been making waves on the web.

Castillon writes that he stumbled upon the scene while he was out shooting a commercial project at an airport in Marseille, France:

“We were shooting for a commercial with my D.O.P, waiting for an helicopter flying into the sunset, when thousands and thousands of birds came and made this incredible dance in the sky. It was amazing, we just forgot our job and started this little piece of poetry.”

The birds are starlings, and the correct collective noun for them is “murmuration”.

(via: http://www.petapixel.com/)

murmuration-1

murmuration-2

murmuration-3

murmuration-4

murmuration-5

murmuration-6

murmuration-7

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s