Él pensó que ella era buena // He thought that she was kind (by Duane Michals, 1974)

<a Duane Michals - He thought that she was kind

Él pensó que ella era buena y hermosa e inocente
y, de hecho, ella era buena y hermosa, pero ella había sido
inocente demasiado tiempo. Su inocencia fue haciéndose dura dentro de ella
como una piedra, y un día ella sería aplastada
por el peso de esa piedra.

//

He thought that she was kind and beautiful and innocent
and in fact she was kind and beautiful, but she had been
innocent too long. Her innocence was growing hard inside her
like a stone, and one day she would be crushed
by the weight of that stone.

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s