Jóvenes agricultores // Young farmers (by August Sander, 1914)

August Sanders - Young farmers - 1914

Los parámetros son bastante claros: August Sander tituló su imagen “Jóvenes Agricultores” en 1914, lo que indica tanto la fecha de la fotografía como el estatus social de los sujetos. Pero si la imagen fue hecha antes o después del estallido de la Primera Guerra Mundial, sentida por muchos de sus contemporáneos como marca del final de una época, no parece haber sido particularmente importante Sander. De dónde proceden los tres jóvenes, o hacia dónde se dirigen, también sigue siendo desconocido.

En el momento de la fotografía, August Sander tenía de treinta y ocho años de edad.

Esta fotografía contiene un buen número de rarezas y contradicciones. Sin embargo, estas características son, probablemente, precisamente lo que hacen que la imagen sea tan interesante y la han convertido en la más reproducida y la más conocida de las fotografías de Sander. Sander, se dice a menudo, construía sus imágenes en moda arquitectónica, dando a los sujetos tiempo suficiente para que se presentaran en una escena en que ellos se sintieran bien. De hecho, el retrato de grupo de los tres jóvenes agricultores curiosamente crea una impresión estática y dinámica al mismo tiempo, casi con un dejo de cinemática en ello. Un cigarrillo todavía colgando de los labios del joven agricultor a la izquierda, el otro en el centro sostiene un cigarrillo en la mano, y el joven agricultor de la derecha, posiblemente, ha lanzado el suyo en la distancia. El joven de la izquierda parece como si acabase de llegar a la escena, una impresión subrayada por su bastón inclinado, mientras que el joven agricultor en el fondo parece petrificado en un pilar, el bastón perpendicularmente aburrido en la tierra , su mirada firme, incluso perseguida. Mientras que los otros dos acaban de llegar, él ya pone una cara como si quisiera continuar.

//

The parameters are fairly clear: August Sander titled his picture Young Farmers, 1914, thus indicating both the date of the photograph and the social status of the subjects. But whether the picture was made before or after the outbreak of the First World War, felt by many of his contemporaries to mark the end of an epoch, seems not to have been particularly important to Sander. Where the three young men are coming from, or where they are headed, also remains unknown.

At the time of the photograph, August Sander was thirty-eight years old.

This photograph contains a good many oddities and contradictions. But these characteristics are probably precisely what make the picture so interesting and have made it into the most-reproduced and most well-known of Sander’s photographs. Sander, it is often said, constructed his pictures in archetec-tonic fashion, giving his subjects sufficient time to present themselves in an arrangement that felt right to them. In fact, the group portrait of the three young farmers oddly creates a simultaneously static and active impression, almost with a trace of the cinematic about it. A cigarette is still hanging loosely from the lips of the young farmer to the left; the one in the center is holding a cigarette in his hand, and the young farmer on the right has possibly already thrown his away. The young man to the left appears as if he had just stepped into the picture, an impression underlined by his walking-stick held at a slant, whereas the young farmer in the background seems petrified into a pillar, his cane boring perpendicularly into the earth, his gaze steadfast, even dogged. Whereas the other two have just arrived, he is already a making a face as if he wants to move on.

(via: http://onlyoldphotography.tumblr.com/)

One thought on “Jóvenes agricultores // Young farmers (by August Sander, 1914)

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s