Mexico, 1973 (by Elliott Erwitt)

Las secuencias de Elliott Erwitt revelan el más allá de las fotografías, en recortes cinematográficos que muestran a personas o animales que se recuperan cinéticamente de las poses que la cámara inflige sobre ellos. Una vez que termina una tragedia, la comedia humana está obligada a reanudarse.

La tragedia aquí se relaja en comedia, pero si vas a ver durante el tiempo suficiente la comedia, inevitablemente tropezarás con otro desastre o decepción. El hombre en la playa de México aviva su coraje sexual con cerveza y se propulsa hacia la consumación, en el hueco entre las fotografías segunda y tercera. Termina en un anticlímax: ya que la mujer ha rodado para evadirlo, ¿Triunfó sólo en la plana caída en la arena con aturdido estupor? La rectitud rechoncha de la botella de cerveza vacía en la mesa se ​​burla de su virilidad, como lo hacen las gastadas y descuidadas olas.

//

Elliott Erwitt’s sequences reveal the afterlife of photographs, in cinematic jump cuts that show people or animals kinetically recovering from the poses that the camera inflicts on them. Once a tragedy ends, the human comedy is bound to resume.

Tragedy here relaxes into comedy but if you go on watching for long enough the comedy will inevitably be tripped up by another disaster or disappointment. The man on the Mexican beach fuels his sexual courage with beer and propels himself towards consummation in the gap between the second and third frames. He ends in an anticlimax: since the woman has rolled over to evade him, did he succeed only in slumping flat on the sand in a woozy stupor? The stumpy uprightness of the empty beer bottle on the table mocks his virility, as do the spent, sloppy waves.

(via: http://www.guardian.co.uk/)

4 thoughts on “Mexico, 1973 (by Elliott Erwitt)

  1. Pingback: Mexico, 1973 (by Elliott Erwitt) — RetortaBlog

  2. Pingback: Mexico, 1973 (by Elliott Erwitt) | Photography Now | Scoop.it

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s