Fotografía de calle con Bruce Gilden // Street photography with Bruce Gilden

Son muchos los fotógrafos conocidos como ‘fotógrafos de calle’, cada uno con su propio estilo personal. Pero resulta curioso ver la forma en que trabaja Bruce Gilden. De él pueden decirse muchas cosas, intrusivo, descortés, incluso agresivo en su forma de trabajar, o también maestro, único, inconfundible en sus ángulos, su uso del flash separado de la cámara y gestionado por su mano izquierda que sube o baja a su criterio, creando los destellos donde más le interesa.

Lleva cuidado si difieres en algo de la mayoría de la gente, si eres bajo, o muy grueso, o demasiado alto, si cojeas o si caminas de alguna forma peculiar por New York City, es muy probable que Bruce Gilden se fije en ti y te haga una fotografía… y si eso ocurre, no sonrías, no le gusta.

En cualquier caso, ha creado su propio estilo, su propio lenguaje fotográfico, que es al final lo más importante.

//

There are many photographers known as ‘street photographers’, each with their own personal style. But it is curious to see how works Bruce Gilden. You can say many things about him, intrusive, rude, even aggressive in the way he works, and also a master, unique, distinct in his angles, his use of off-camera flash and managed by his left hand that rises or falls on his discretion, creating sparks where matter most.

Take care if you difieres in something of most people, if you’re short, or too thick, or too high, if you limp or walk in some peculiar way by New York City, it is likely that Bruce Gilden notices upon you and take a picture of you… and if that happens, do not smile, he doesn’t like it.

In any case, he has created his own style, his own photographic language, which is the most important at last.

One thought on “Fotografía de calle con Bruce Gilden // Street photography with Bruce Gilden

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s