Paradas de autobús a ninguna parte // Bus stops to nowhere (by Timo Klos)

Sólo hay cinco fotografías en la serie “To Mark Time”, de Timo Klos. En cada fotografía, hay una parada de autobús. No hay gente en las fotos, ni en las paradas de autobús ni en ningún otro lugar. No hay autobuses, tampoco, lo cual tal vez no sea tan sorprendente cuando te das cuenta de que ninguna de las paradas de autobús se encuentra frente a una carretera transitada. La ausencia de autobuses es mucho menos sorprendente cuando percibes que las paradas de autobús son falsas. Construidas en el exterior de asilos de ancianos en Alemania, estas paradas de autobús no son lugares de tránsito. Son destinos. Los residentes que sufren de demencia esperan en las paradas a autobuses que nunca vendrán. Ellos esperan y hablan y recuerdan, hasta que son acompañados al interior, o retornan por su voluntad, después de haber olvidado a dónde no iban a ir ese día.

//

There are only five photos in Timo Klos’s series “To Mark Time.” In each photo, there is a bus stop. There are no people in the photos—neither at the bus stops nor anywhere else. There are no buses, either, which is perhaps not so surprising when you notice that none of the bus stops face a trafficked road. The absence of buses is even less surprising when you learn that the bus stops are fake. Constructed outside of nursing homes in Germany, these bus stops are not transit points. They are destinations. Residents suffering from dementia wait at the stops for buses that will never come. They wait and they talk and they remember, until they are escorted back inside, or return of their volition, having forgotten where it is they won’t be going that day.

(via: http://www.newyorker.com/)

One thought on “Paradas de autobús a ninguna parte // Bus stops to nowhere (by Timo Klos)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s