42 ºC (by Manolo Espaliú)

Sevilla es probablemente la ciudad más calurosa de Europa, gran parte del verano se alcanzan temperaturas por encima de 40°C. En estos meses, la gente local evita salir a la calle en las horas más duras, disfrutando los que pueden de una siesta bajo el aire acondicionado en sus casas y otros, cada vez menos, en sus lugares de trabajo. Sólo turistas ávidos de monumentos se atreven a desafiar el caluroso verano sevillano, quizás por inconsciencia.
A última hora de la tarde, rozando el crepúsculo, los sevillanos comienzan a mezclarse con los extranjeros cuando las temperaturas dan un respiro. Muchos caminan resguardándose en las zonas umbrías pero en algunos lugares no hay cobijo y los gestos de calor parecen tornar en gestos de dolor.

//

Seville is probably the hottest city in Europe, much of the summer temperatures reach above 40°C (this is 104°F). During these months, local people avoid going out in tough times, who can enjoy a nap under the air conditioning in their homes and others, decreasingly, in their workplaces. Only tourists eager of monuments dare to brave the summer heat in Seville, perhaps unconsciously.
Late in the afternoon, brushing the twilight, people from Seville begin to mingle with strangers when the temperatures get a break. Many walk sheltering in shady areas but in some places there is no shelter and gestures seem to turn into heat wincing.

(via: http://www.cienojos.org/)

2 thoughts on “42 ºC (by Manolo Espaliú)

  1. Pingback: 42 ºC (by Manolo Espaliú) — RetortaBlog

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s