Proyecto CICATRIZ // The SCAR project (by David Jay)

“El cáncer de mama no es una cinta de color rosa”. – David Jay.

El proyecto SCAR es una serie de grandes retratos de jóvenes sobrevivientes de cáncer de mama realizada por el fotógrafo de moda David Jay. Antes que una campaña de sensibilización, el proyecto SCAR pone una cara cruda, inquebrantable sobre el cáncer de mama desde el inicio, mientras rinde homenaje a la valentía y el espíritu de tantas jóvenes valientes.

Dedicado a las más de 10.000 mujeres menores de 40 años que se diagnosticarán este año, el proyecto SCAR es un ejercicio de conciencia, esperanza, reflexión y curación. La misión es triple: aumentar la conciencia pública del cáncer de mama de inicio temprano, recaudar fondos para la investigación del cáncer de mama / programas de extensión, y ayudar a las sobrevivientes jóvenes a que vean sus cicatrices, rostros, figuras y experiencias a través de un nueva, honesta y potente lente.

El cáncer de mama es la principal causa de muerte por cáncer en las mujeres jóvenes de 15 a 40. Los participantes en el proyecto SCAR tienen un rango de edades de 18 a 35, y representan a este grupo a menudo pasado por alto de mujeres jóvenes que viven con cáncer de mama. Ellas viajan desde toda América -y el mundo- para ser fotografiadas para el Proyecto SCAR. Cerca de 100 hasta ahora. La más joven tiene 18 años de edad.

Aunque Jay comenzó a disparar el proyecto SCAR sobre todo como una campaña de sensibilización, no estaba preparado para algo mucho más inmediato… y hermoso: “Para estas mujeres jóvenes, tener su retrato tomado parece representar su victoria personal sobre esta enfermedad terrible. Les ayuda a recuperar su feminidad, sexualidad, identidad y el poder después de haber sido despojadas de una parte tan importante de la misma. A través de estas imágenes sencillas, ellas parecen ganar un poco de aceptación de lo que les ha sucedido y la fortaleza para seguir adelante con orgullo”.

//

“Breast cancer is not a pink ribbon”. – David Jay.

The SCAR Project is a series of large-scale portraits of young breast cancer survivors shot by fashion photographer David Jay. Primarily an awareness raising campaign, The SCAR Project puts a raw, unflinching face on early onset breast cancer while paying tribute to the courage and spirit of so many brave young women.

Dedicated to the more than 10,000 women under the age of 40 who will be diagnosed this year alone, The SCAR Project is an exercise in awareness, hope, reflection and healing. The mission is three-fold: raise public consciousness of early-onset breast cancer, raise funds for breast cancer research/outreach programs and help young survivors see their scars, faces, figures and experiences through a new, honest and ultimately empowering lens.

Breast cancer is the leading cause of cancer deaths in young women ages 15-40. The SCAR Project participants range from ages 18 to 35, and represent this often overlooked group of young women living with breast cancer. They journey from across America –and the world– to be photographed for The SCAR Project. Nearly 100 so far. The youngest being 18 years old.

Although Jay began shooting The SCAR Project primarily as an awareness raising campaign, he was not prepared for something much more immediate… and beautiful: “For these young women, having their portrait taken seems to represent their personal victory over this terrifying disease. It helps them reclaim their femininity, their sexuality, identity and power after having been robbed of such an important part of it. Through these simple pictures, they seem to gain some acceptance of what has happened to them and the strength to move forward with pride.”

(via: http://www.thescarproject.org/)

2 thoughts on “Proyecto CICATRIZ // The SCAR project (by David Jay)

  1. Me conmovió la dulzura, e inocencia en sus miradas, y sobre todo la valentía de mostrar su camino y decirnos: hey aún queda esperanza.
    Motivador ¡¡

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s