Paisajes marinos // Seascapes (by Hiroshi Sugimoto)

“Agua y aire. Tan comunes son estas sustancias que apenas llaman la atención, y sin embargo son dignas de nuestra propia existencia.
Los inicios de la vida están envueltos en mitos: Que haya agua y aire. Fenómenos que viven espontáneamente generados a partir de agua y aire en presencia de luz, y sin embargo sería igual de fácil sugerir una coincidencia al azar, como una deidad. Digamos que resulta que hay un planeta con agua y aire en nuestro sistema solar, y por otra parte, precisamente a la distancia correcta desde el sol para que haya la temperatura necesaria para producir vida. Aunque resulta difícilmente concebible que al menos uno de esos planetas debería existir en el vasto universo, buscamos en vano otro ejemplo similar.

Misterio de los misterios, agua y aire están ahí, delante de nosotros, en el mar. Cada vez que veo el mar, siento una sensación calmante de seguridad, como si visitara mi hogar ancestral, me embarco en un viaje de ver.” – (Hiroshi Sugimoto)

//

“Water and air. So very commonplace are these substances, they hardly attract attention―and yet they vouchsafe our very existence.
The beginnings of life are shrouded in myth: Let there water and air. Living phenomena spontaneously generated from water and air in the presence of light, though that could just as easily suggest random coincidence as a Deity. Let’s just say that there happened to be a planet with water and air in our solar system, and moreover at precisely the right distance from the sun for the temperatures required to coax forth life. While hardly inconceivable that at least one such planet should exist in the vast reaches of universe, we search in vain for another similar example.

Mystery of mysteries, water and air are right there before us in the sea. Every time I view the sea, I feel a calming sense of security, as if visiting my ancestral home; I embark on a voyage of seeing.” – (Hiroshi Sugimoto)

Advertisements

3 thoughts on “Paisajes marinos // Seascapes (by Hiroshi Sugimoto)

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s