America en coche // America by car (by Lee Friedlander)

Íconos duraderos de la cultura americana, el coche y la carretera permanecen vitales como augurios de aventura y descubrimiento, y un medio por el que disfrutar a gran escala del país. Lee Friedlander es el primer fotógrafo en hacer del coche una verdadera “forma” para la toma de fotografías. Conduciendo a través de la mayor parte de los 50 estados del país en un coche de alquiler común, Friedlander aplicó la presunción brillantemente simple de desplegar el espejo lateral, espejo retrovisor, parabrisas y las ventanillas laterales como un marco dentro del cual registró las excentricidades y obsesiones del país en el cambio de siglo.

Este método permite efectos fascinantes en escorzo, y yuxtaposiciones maravillosas en las que los volantes y paneles de cuero se topan con bares de carretera, moteles, iglesias, monumentos, puentes colgantes, paisajes y, a menudo la imagen propia de Friedlander, a través de tomas por el espejo lateral. Presentado en el formato cuadrado que ha dominado su mirada en las series recientes, y realizado durante la última década, las cerca de 200 imágenes en los Estados Unidos en coche están fácilmente entre lo mejor de Friedlander, llenas de un toque virtuoso y claridad. Estados Unidos nunca ha sido fotografiado tan penetrante e ingenioso como en el último trabajo de Friedlander. Esta edición de América en coche está limitada a 1000 copias y está firmada por Friedlander.

//

Enduring icons of American culture, the car and the highway remain vital as auguries of adventure and discovery, and a means by which to take in the country’s vast scale. Lee Friedlander is the first photographer to make the car an actual “form” for making photographs. Driving across most of the country’s 50 states in an ordinary rental car, Friedlander applied the brilliantly simple conceit of deploying the sideview mirror, rearview mirror, the windshield and the side windows as a picture frame within which to record the country’s eccentricities and obsessions at the turn of the century.

This method allows for fascinating effects in foreshortening, and wonderfully telling juxtapositions in which steering wheels, dashboards and leatherette bump up against roadside bars, motels, churches, monuments, suspension bridges, landscapes and often Friedlander’s own image, via sideview mirror shots. Presented in the square crop format that has dominated his look in recent series, and taken over the past decade, the nearly 200 images in America by Car are easily among Friedlander’s finest, full of virtuoso touch and clarity. Never has America been photographed so penetratingly and ingeniously as in Friedlander’s latest body of work. This edition of America by Car is limited to 1000 copies and is signed by Friedlander.

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s