Marruecos // Morocco (by Jose Manuel Navia, 2003)

“Me gustaría que el lector se acercase a las páginas que siguen como si se tratase, más que de un libro, de un cuaderno de viaje, el cuaderno de un fotógrafo», escribe José Manuel Navia al comienzo de este recorrido que aúna pasión y sosiego al tiempo y que es el resultado de doce años de visitas a Marruecos. Si cada fotógrafo nos propone una mirada, un acercamiento personal a la realidad, Navia ha sedimentado en estas fotos su visión íntima de un país, huyendo tanto de la ilustración turística como de esa búsqueda exasperada de lo exótico tan frecuente en el planeta fotográfico. Es, sí, el cuaderno de viaje de un fotógrafo, que acompaña muchas de sus instantáneas con citas de autores diversos, para ofrecernos la respiración de un pueblo, de sus gentes y sus paisajes. Un periplo apasionante realizado siempre desde la proximidad, nunca desde la distancia petulante de quien mira al otro sin reconocerse en él.” – Juan Ignacio García Garzón (ABC, 20/12/03)

(via: http://jmnavia.blogspot.com)

//

“I would like the reader approaches the pages that follow as if it were, rather than a book, a travelogue, the book of a photographer,” writes José Manuel Navia at the beginning of this journey that combines passion and quiet time and that is the result of twelve years of visits to Morocco. If each photographer offers us a look, a personal approach to reality, Navia has settled in its intimate look at these photos of a country, fleeing both the tourist illustration as the search of the exotic exasperated so frequent in the photographic world. Yes, it is the travel diary of a photographer, accompanying many of his photos with quotations from various authors, to offer the breath of a town, its people and landscapes. A thrilling journey always done through proximity, never from a distance who looks smug the other without recognizing him.” – Juan Ignacio García Garzón (ABC, 12/20/03)

(source: http://jmnavia.blogspot.com)

Advertisements

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s