Aprendiendo // Learning

“Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma.
Y uno aprende que AMOR no significa acostarse.
Y que una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender…
Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno del mañana es demasiado inseguro para planes… y los futuros tienen su forma de caerse por la mitad.
Y después de un tiempo uno aprende que, si es demasiado, hasta el calor del Sol puede quemar.
Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno es realmente fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende… y así cada día.
Con el tiempo aprendes que estar con alguien, porque te ofrece un buen futuro, significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.
Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad.
Con el tiempo te das cuenta de que si estás con una persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás no deseando volver a verla.
Con el tiempo aprendes que los verdaderos amigos son contados y que quien no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de falsas amistades.
Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en momentos de ira siguen hiriendo durante toda la vida.
Con el tiempo aprendes que disculpar cualquiera lo hace, pero perdonar es atributo sólo de almas grandes.
Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, es muy probable que la amistad jamás sea igual.
Con el tiempo te das cuenta que aun siendo feliz con tus amigos, lloras por aquellos que dejaste ir.
Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible.
Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano, tarde o temprano sufrirá multiplicadas las mismas humillaciones o desprecios.
Con el tiempo aprendes a construir todos tus caminos en el hoy, porque el sendero del mañana no existe.
Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas y forzarlas a que pasen, ocasiona que al final no sean como esperabas.
Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.
Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás a los que se marcharon.
Con el tiempo aprenderás a perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo, pues ante una tumba ya no tiene sentido.

Pero desafortunadamente, sólo con el tiempo…”

//

“After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
And you learn that LOVE does not mean lying.
And a company does not mean security, and one begins to learn …
That kisses are not contracts and presents are not promises and you begin to accept your defeats with your head up and eyes open, and you learn to build all your roads on today because tomorrow’s ground is too uncertain for plans … and futures have a way of falling in half.
And after a while you learn that, too, until the sun’s heat can burn.
So you plant your own garden and decorate your own soul instead of waiting for someone to bring you flowers.
And you learn that you really can endure, that one is really strong, that one really worth, and you learn and learn… and so every day.
Over time you learn that being with someone, because it offers a good future means that sooner or later want to return to your past.
Over time you realize that only someone able to love with your flaws without trying to change you, can give you all the happiness.
Over time you realize that if you’re with a person only to accompany your loneliness, inevitably end up not wanting to see his/her.
Over time you learn that true friends are counted and who does not fight for them sooner or later will be surrounded only by false friends.
Over time you learn that the words spoken in moments of anger are hurting for life.
Over time you learn to forgive anyone does, but forgiveness is an attribute only of great souls.
Over time you realize that if you have a friend badly injured, it is likely that the friendship will never be the same.
Over time you realize that even being happy with friends, weep for those who let him go.
Over time you realize that every experience lived with each person is unique.
Over time you realize that that who humiliates or despise a human being, sooner or later suffer the same humiliations multiplied or contempt.
Over time you learn to build all your roads on today because tomorrow’s path does not exist.
Over time you understand that speed and force things to happen, the end results are not as expected.
Over time you realize that maybe the best was not really the future, but when you were living right at that moment.
Over time you will see that even if you are happy with those next to you, you will miss those who left.
Over time you will learn to forgive or apologize, say you love, say you strange, say that you need, say you want to be friends, because at a grave no longer makes sense.

But unfortunately, only over time… ”

(dedicado especialmente a JT // specially dedicated to JT)

7 thoughts on “Aprendiendo // Learning

  1. Esto no es de Borges , ni parecido ! Quien se puede imaginar a Borges diciendo que ” los besos no son contratos ” Sin animo de ofender , parece mas bien Julio Iglesias . Que tal si dejan el texto pero le sacan la falsa autoria ?

    Like

    • Hola. He investigado un poco, y parece ser que tienes razón. Copio aqui lo que encontré:

      Este precioso poema, atribuido a Borges y recitado por él, sin que aparezca en ninguna de sus obras, es en realidad un plagio. Tal vez sea ése el motivo que lo llevó a no publicarlo.
      Se cree que Borges hizo un arreglo personal del texto de Shakespeare.

      Después de un tiempo…
      Por William Shakespeare

      Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre
      dar la mano y socorrer a un alma,
      y aprenderás que amar no significa apoyarse,
      y que compañía no siempre significa seguridad.

      Comenzarás a aprender que los besos no son
      contratos, ni regalos, ni promesas. . .
      comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza erguida
      y la mirada al frente, con la gracia de un niño
      y no con la tristeza de un adulto
      y aprenderás a construir hoy todos tus caminos,
      porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos
      y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.

      Después de un tiempo aprenderás que
      el sol quema si te expones demasiado. . . .
      aceptarás incluso que las personas buenas podrían herirte alguna vez
      y necesitarás perdonarlas. . .
      aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma. . .
      descubrirás que lleva años construir confianza
      y apenas unos segundos destruirla
      y que tú también podrás hacer cosas
      de las que te arrepentirás el resto de la vida.

      Aprenderás que las nuevas amistades continúan creciendo
      a pesar de las distancias,
      y que no importa que es lo que tienes, sino a quien tienes en la vida,
      y que los buenos amigos son la familia que nos permitimos elegir.

      Aprenderás que no tenemos que cambiar de amigos,
      si estamos dispuestos a aceptar que los amigos cambian.
      Te darás cuenta que puedes pasar buenos momentos
      con tu mejor amigo haciendo cualquier cosa
      o simplemente nada, solo por el placer de disfrutar su compañía.

      Descubrirás que muchas veces tomas a la ligera
      a las personas que más te importan
      y por eso siempre debemos decir a esas personas que las amamos,
      porque nunca estaremos seguros
      de cuando será la última vez que las veamos.

      Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que nos rodea
      tienen influencia sobre nosotros, pero nosotros
      somos los únicos responsables de lo que hacemos.

      Comenzarás a aprender que no nos debemos comparar con los demás,
      salvo cuando queramos imitarlos para mejorar.

      Descubrirás que se lleva mucho tiempo
      para llegar a ser la persona que quieres ser,
      y que el tiempo es corto.

      Aprenderás que no importa a donde llegaste,
      sino a donde te diriges y si no lo sabes cualquier lugar sirve. . . . .

      Aprenderás que si no controlas tus actos ellos te controlarán
      y que ser flexible no significa ser débil o no tener personalidad,
      porque no importa cuán delicada
      y frágil sea una situación: siempre existen dos lados.

      Aprenderás que héroes son las personas
      que hicieron lo que era necesario,
      enfrentando las consecuencias . . .

      Aprenderás que la paciencia Requiere mucha práctica.
      Descubrirás que algunas veces,
      la persona que esperas que te patee cuando te caes,
      tal vez sea una de las pocas que te ayuden a levantarte.

      Madurar tiene más que ver con lo que has aprendido
      de las experiencias, que con los años vividos.
      Aprenderás que hay mucho mas de tus padres
      en ti de lo que supones.

      Aprenderás que nunca se debe decir a un niño
      que sus sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan humillantes
      y sería una tragedia si lo creyese
      porque le estarás quitando la esperanza.

      Aprenderás que cuando sientes rabia,
      tienes derecho a tenerla,
      pero eso no te da el derecho de ser cruel.
      Descubrirás que solo porque alguien no te ama
      de la forma que quieres, no significa que no té ame
      con todo lo que puede, porqué hay personas que nos aman,
      pero que no saben como demostrarlo. . . . .

      No siempre es suficiente ser perdonado por alguien,
      algunas veces tendrás que aprender a perdonarte a ti mismo.
      Aprenderás que con la misma severidad con que juzgas,
      también serás juzgado y en algún momento condenado.

      Aprenderás que no importa en cuantos pedazos tu corazón se partió,
      el mundo no se detiene para que lo arregles.
      Aprenderás que el tiempo no es algo que pueda volver hacia atrás,
      por lo tanto, debes cultivar tu propio jardín y decorar tu alma,
      en vez de esperar que alguien te traiga flores.

      Entonces y solo entonces sabrás realmente lo que puedes soportar;
      que eres fuerte y que podrás ir mucho más lejos de lo que pensabas
      cuando creíasque no se podía más.
      Es que realmente la vida vale cuando tienes el valor de enfrentarla!!!!

      Like

  2. Yo soy poco dado a escribir por Internet, pero muchas gracias por los singingeyes. Funciona y viene muy bien, no esta de mas pensar de vez en cuando un poco mas, ya te dije que hay ciertas cosas que dejan la escala de valores perfectamente alineada. Un abrazo, aunque sea unos meses mas tarde

    Like

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s