Pisadas Sonámbulas: Lusofonías // Sleepwalking Footsteps: Lusophones (by Jose Manuel Navia)

“Pisadas Sonámbulas: Lusofonías”, es un viaje fotográfico de José Manuel Navia por Portugal que nace de la fascinación del autor por el país luso y su cultura. Las imágenes están recogidas en el libro del mismo nombre, y constituye uno de los proyectos más queridos de José Manuel Navia.

Este proyecto nace del interés del autor por Portugal y por la literatura portuguesa. Ese interés le llevó a fotografiar en el país luso, viajando de norte a sur, incluyendo las islas. En sus propias palabras “Y allí, en tierras lusas, se fraguó el impulso de continuar el trabajo, siguiendo las huellas de los portugueses por algunos rincones de la tierra, animado por compartir una cierta visión del mundo, tan particular como fascinante. “Desde Portugal se abarca el mundo”, escribió Miguel Torga, y fue este hombre, de vida y obra ejemplares, el que dio título al libro “Pisadas sonámbulas: lusofonías” y la exposición. Sin duda la misma lengua que a mí me guió (según esa concepción, también tan portuguesa, de hacer de la lengua patria) es la que establece el frágil hilo que quiso coser un imperio que no supo serlo y se desangró sin beneficio.
Este trabajo nos traslada a aquellos rincones del mundo donde ha quedado una huella portuguesa: Angola, Cabo Verde, Mozambique, Goa, Macau, Timor, Brazil…

//

“Sleepwalking Footprints: Lusophones” is a photographic journey through Portugal by José Manuel Navia that born of the author’s fascination for the country and its portuguese culture. The images are contained in the book of the same name, and is one of the most beloved projects from José Manuel Navia.

This project stems from the author’s interest in Portugal and Portuguese literature. That interest led him to shoot in the Portuguese country, traveling from north to south, including the islands. In his own words “And there, on land lusas, was forged the momentum to continue the work, following the footsteps of the Portuguese in some corners of the earth, animated by sharing a vision of the world, so special and fascinating. “From Portugal you can cover the whole world,” wrote Miguel Torga, and was this man of exemplary life and work, which gave name to the book “Sleepwalking Footsteps: Lusophones” and exhibition. No doubt the same language that led me (as this conception, also as Portuguese, to make the home language) is established by the fragile thread that wanted to sew a rule which he could not be without profit and bled.
This work takes us to those corners of the world where has remained a Portuguese footprint: Angola, Green Cape, Mozambique, Goa, Macau, Timor, Brazil …

Advertisements

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s