Entrevista a Nan Goldin // Nan Goldin interviewed

Extraído de una entrevista a Nan Goldin realizada por Adam Mazur y Paulina Skirgajllo Krajewska:

– Algunos críticos encuentran conexiones entre usted y Diane Arbus. ¿Qué piensa usted acerca de tales comparaciones?

– La hija de Arbus piensa que no hay ninguna conexión en absoluto. Creo que hay alguna relación, porque ambas tenemos un inusual grado de empatía, pero se manifiesta de una manera diferente. Ella era un genio fotográfico y yo no soy un genio fotográfico. Mi genio, si tengo alguno, está en las presentaciones, en las narraciones. No es en la toma de imágenes perfectas. Es en los grupos de trabajo. Es en las relaciones que tengo con otras personas.

//

Extracted from an interview to Nan Goldin made by Adam Mazur and Paulina Skirgajllo-Krajewska:

– Some critics find connections between you and Diane Arbus. What do you think about such comparisons?

– The daughter of Arbus thinks that there is no connection at all. I think there is some connection, because both of us have an unusual degree of empathy, but it is manifested in a different way. She was a photographic genius and I am not a photographic genius. My genius, if I have any, is in the slideshows, in the narratives. It is not in making perfect images. It is in the groupings of work. It is in relationships I have with other people.

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s