Cinco amigos hacen la misma fotografía durante 30 años // Five friends take same picture for 30 years

Cada cinco años, desde 1982, 5 amigos de la escuela secundaria, de izquierda a derecha, John Wardlaw, Rumer Marcos, Burney Dallas, John Molony y John Dickson han tomado la misma fotografía de sí mismos, en el mismo lugar – Copco Lake en California. La fotografía original fue tomada en un día festivo que el grupo tuvo cuando eran adolescentes, en la cabaña de la familia Wardlaw, y cada cinco años desde entonces, han regresado al mismo lugar y meticulosamente han recreado la pose original.

Treinta años después de que la fotografía original fuese tomada, los individuos del grupo andan repartidos por todo los EE.UU., y uno de ellos, John J. Wardlaw, cuya familia aún es propietaria de la cabaña en Copco Lake, ha seguido en la carrera del cine y la fotografía. Pero cada cinco años vuelven a reunirse y tomar la misma fotografía.

Según Dickson, “Planeamos hacer esto por el resto de nuestras vidas, no importa que […] hasta que hay solo un tipo sentado en la misma pose! Aún así, tal vez alguien tomará una fotografía de un banco vacío para nosotros.”

“En 1982 hicimos esta fotografía bastante extraña. En ese momento no teníamos ni idea de que 30 años más tarde lo estaríamos reproduciendo cada cinco años.
Míranos perder el pelo y ganar frente, ganar y perder y ganar y perder peso.
Hay razones por las que todos decidimos que era mejor tomar la foto con las camisetas puestas.”

Contenido del frasco:
Una cucaracha (viva), Una foto de Robert Young (para que la cucaracha tenga compañía) y un caramelo de mantequilla (alimento para la cucaracha).

//

Every five years since 1982, 5 high school friends, from left to right, John Wardlaw, Mark Rumer, Dallas Burney, John Molony and John Dickson have taken the same photograph of themselves, in the same place – Copco Lake in California. The original photograph was taken on a holiday the group took when they were teenagers at Wardlaw’s family cabin, and every five years since, they have returned to the same spot and meticulously recreated the original pose.

Thirty years after the original photograph was taken, the individuals in the group are spread out all over the US, and one of them, John Wardlaw, whose family still owns the Copco Lake cabin, has persued film and photography as a career. But every five years they reconvene and take the same photograph.

According to Dickson, “We plan on doing this for the rest of our lives, no matter what […] up until there’s one guy just sitting in the same pose! Even then, maybe someone will take a picture of an empty bench for us.”

“In 1982 we took this rather odd photo. At the time we had not idea that 30 years later we would be reproducing it every five years.
Watch us lose hair and gain forehead, Gain and lose and gain and lose weight.
There are reasons we all decided it was better to take the photo with our shirts on.”

Contents of jar:
One cockroach (live), one photo of Robert Young (to keep the roach company) and one butterscotch candy (roach food).

(via: http://www.dpreview.com and http://www.copcolake.com/)

About these ads

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s