Querido extraño // Dear stranger (by Shizuka Yokomizo)

Para esta serie de retratos realizados de 1998-2000, la fotógrafa Shizuka Yokomizo dejó varias cartas anónimas en las puertas de apartamentos de planta baja al azar, en las que se leía:

“Querido Desconocido,
Soy una artista que trabaja en un proyecto fotográfico que involucra a personas que no conozco… Me gustaría tomar una foto de usted de pie en su habitación frente a la calle por la noche.”

En la carta se especifica un cierto período de diez minutos durante el cual la artista se acercaría a tomar la foto, y volvería a sumergirse en la oscuridad. Ella sólo reveló su identidad una vez que los participantes recibieron una copia impresa y sus datos de contacto (para que pudieran hacerle saber si se oponían a que su retrato se exhibiera).

Yokomizo se aseguró de que cuando se tomasen las fotos, la luz fuese demasiado oscura fuera para poder verla a ella – esto permitiría a los sujetos ver solo su propio reflejo en la ventana por la que miraban hacia fuera.

//

For this 1998-2000 series of portraits, photographer Shizuka Yokomizo left several anonymous letters on the doorsteps of random ground floor apartments that read:

“Dear Stranger,
I am an artist working on a photographic project which involves people I do not know…. I would like to take a photograph of you standing in your front room from the street in the evening.”

The letter specified a certain ten-minute period during which the artist would approach, take the picture, and slip back into the darkness. She would only reveal her identity once her subjects received a print and contact information (so that they could let her know if they objected to their portrait being exhibited).

Yokomizo made sure that when the photos were taken, the light would be too dark outside to see her — it would only allow her subjects to see their own reflections in the window they were looking out of.

(via: http://bbook.tumblr.com/)