Postales aburridas // Boring postcards (by Martin Parr)

Como el título de este libro sugiere, cada una de las postales que llenan sus páginas es, en cierto sentido, bastante aburrida. Rancia, a menudo componiendo imágenes de las oficinas centrales, caminos, plazas de estacionamiento, estaciónes de autobuses diurnas, cafeterías de hospitales y moteles mediocres. Pero mirando con cuidado las tarjetas -seleccionadas de la colección del artista Martin Parr- están llenas de pequeños detalles fascinantes. Como grupo, ofrecen a los lectores la interesante oportunidad de mezclar la psique colectiva de los pueblos de las décadas de los 50s, 60s y 70s (la etapa aproximada de las imágenes) que se inclinaban a crear, comprar y enviar estas tarjetas. Las apenas 100 imágenes aquí, libre de cualquier texto explicativo, ofrecen una medida del aburrimiento a aquellos lectores interesados ​​en el diseño de mediados de siglo o los detalles mundanos de la vida cotidiana.

Las 160 tarjetas postales que se presentan en este volumen se han reproducido tal como se han encontrado, en su tamaño original, con todo el carácter de la reproducción original, retoque de aficionados, los bordes y esquinas dobladas arrugadas. Tratadas como objetos de arte con un clásico borde blanco envolvente, cada una se titula con su descriptor original impreso en el frente o hacia atrás. Para calificar como “aburridas”, las fotografías tenían que ser sin duda aburrida o carentes de cualquier cosa interesante. Las postales, por último, no son aburridas en absoluto, sino potentes, interesantes y cargadas del tiempo y el lugar, y la estética de aquellos años.

//

As the title of this little book suggests, each of the postcards that fill its pages is, in a sense, quite boring. Stale, often dully composed images of corporate headquarters, roadways, bus station parking lots, convalescent home dayrooms, hospital cafeterias and undistinguished motels. But look carefully and the cards -culled from the collection of artist Martin Parr- are filled with fascinating little details. As a group, they offer readers the interesting opportunity to puzzle over the collective psyche of the people of the 1950s and 60s and 70s (the approximate vintage of the images) who were inclined to create, buy and send these cards. The few 100 images here, unfettered by any explanatory text, offer a far from dull diversion for any readers interested in mid-century design or the mundane details of daily life.

The 160 postcards presented in this volume have been reproduced as found, in their original size, with all the character of the original reproduction, amateur retouching, crinkly edges and bent corners. Treated as art objects with a classic white border surround, each is captioned with their original descriptor as printed on the front or reverse. To qualify as “boring”, the photographs had to be arguably boring or absent of anything interesting. The postcards, finally, are not boring at all, but powerful, interesting and loaded statements about time and place and the aesthetic of those years.

(via: http://www.amazon.co.uk/)

About these ads

3 thoughts on “Postales aburridas // Boring postcards (by Martin Parr)

  1. ¿Estas no son en Estados Unidos? En la escripció dice gran Bretaña, pero en las fotos vemos Kansas, Oklahoma, Dallas, New Jersey… Me encanta Parr, pero sin duda me quedo con “The last Resort” o “Common Sense”.

    • El texto no es mío, lo tomé de Amazon. Investigando un poco más, veo que tienes razón (y el texto tambien), ya que existen dos ediciones, una británica y otra sobre las postales aburridas en USA. Gracias por el apunte, lo modificaré.

      • en la foto de the Dallas Trade Mart puede verse al final de la hilera de autos gringos un Citroen DS

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s