Polaroids (by Helmut Newton, 2011)

“¿Cómo se entiende que las primeras instantáneas a menudo contengan una frescura y espontaneidad de la que carecen las tomas finales, cuidadosamente planeadas, en lo que yo llamo ‘película real’?“ La polaroid es un cuaderno de apuntes maravilloso. La uso a menudo para tomar mi “primera impresión” de lo que voy a hacer: ¿Quiero seguir por ese camino, o cambio de táctica? En algún momento, y más vale temprano que tarde, debo tomar una decisión sobre cómo quiero que marche la sesión, en qué dirección. La polaroid me ayuda, aunque se sabe que he tomado decisiones equivocadas o he cambiado de idea para después lamentarlo. (…)”.

Estas son algunas apreciaciones de Helmut Newton a cerca de este mágico soporte fotográfico instantáneo que tanto ha fascinado a fotógrafos a la hora de preparar sus sesiones. Newton las utilizaba siempre en sus sesiones de moda, salvo cuando preparaba retratos a celebrities: “ la persona siempre quiere ver qué aspecto tiene, y si lo que ve no le complace se pone triste o insegura, y tengo que empezar a cortejarla y a seducirla otra vez desde el principio para devolverle la confianza en sí misma y en mí”. June Newton, viuda del fotógrafo, ha realizado una selección del numeroso archivo de polaroids del fotógrafo para Taschen. La editorial alemana da un paso más sobre los estudios en Newton, publicando para este verano “Helmut Newton Polaroids”, libro que recoge todo este material previo a las sesiones excesivas y fetichistas de Newton: La decadencia de la alta sociedad, el dramatismo chocante de sus mujeres, el discreto encanto de una burguesía voyeur y dramática.

(via: http://www.neo2.es)

//

“How it is understood that the first snapshots often contain a freshness and spontaneity lacking the final shots, carefully planned, in what I call “real movie”?. “The Polaroid is a wonderful notebook. I use it often to take my “first impression” of what I do: Do I want to go that way, or change of tactics? At some point, and better sooner than later, I decide how I want to head the session, in which direction. Polaroid helps me, but I know that made bad choices or have changed my mind and then regret it. (…) “.

These are findings from Helmut Newton about this magical instant photographic medium that has so fascinated photographers in preparing their sessions. Newton used them forever in their fashion shoots, except when preparing portraits celebrities, “the person always wants to see what it looks like, and if what she sees is not pleased then she gets sad or insecure, and I have to start courting and seducing other again from the beginning to restore confidence in herself and in me. ” June Newton, widow of the photographer, has made a large selection of Polaroids Photographer file for Taschen. German publisher goes a step further on the studies in Newton, published this summer, “Helmut Newton Polaroids,” a book that collects all this material prior to the sessions excessive fetishists Newton: The decline of high society, shocking drama their wives, the discreet charm of bourgeoisie voyeur and dramatic.

(source: http://www.neo2.es)

About these ads

Deja un comentario // Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s